 |
 |
Le chant dans tous ses états
All... about singing
Lyons, 28 April - 1 May 2000
Conservatoire National Supérieur de Musique de Lyon (CNSM)
- Salle Varèse-
3, quai Chauveau - 69009 Lyon
Lyons Opera House
Place de la Comédie - 69001 Lyon
| TRANSLATION PROVIDED |
Registration and accommodation
Friday 28 April
morning and afternoon at CNSM
10 h Registration
10.30 EVTA Council meeting
(EVTA councillors only)
11 Sightseeing in Lyon
14.30 Opening ceremony and concert with the Maîtrise de l'Opéra de Lyon
Singing in extra-musical surroundings
15.30 Singing and education
Christian Jusselme
opening remarks by Claude Dietrich
16.30 Tea break
17.00 Panel discussion: singing and therapy
Dominique Larche, Anne Le Bleu, Valeria Serra, Didier Verdeil
18.00 Amateur and professional singing
Chimène Seymen, Géraldine Toutain
21.00 Concert in the Amphitheatre of the Lyons Opera House
Songs from Italy with Lucilla Galeazzi
in collaboration with Istituto Italiano di Cultura di Lione
******************
Saturday 29 April
morning at CNSM
Songs of the world and their techniques
9.30 Relationship between traditional singing and Gregorian chant
Katarina Livljanic
10.30 Coffee break
11.00 The belting voice in folk repertoire
Lucilla Galeazzi
presented by Jean Guichard
11.45 The belting voice,risks and trade off
Marie-Agnès Faure, Jean-Blaise Roch
12.30 Voyage through various schools of traditional singing
Laurent Aubert, Martina Catella, Evelyne Koch
afternoon at the Amphitheatre of the Lyons Opera House
Which tradition in French singing?
with the participation of singers from the Atelier lyrique
and the company of the Opéra de Lyon
15.00 The liaison in French texts
Evelyne Saunier
15.45 The French haute-contre
Marvin Paul Regier
17.00 Tea break
17.30 The evolution of French operetta from the 18th century to our time
Didier Roumilhac
18.30 Masterclass on French repertoire
Gabriel Bacquier
21.30 Gala dinner
******************
Sunday 30 April
morning at CNSM
Singing in modern music
9.30 Presentation of "Vaccai 2000"
Anne-Marie Fenneteau-Faucher,Isabelle Germain
like Vaccai in his time, composers of today have written vocal pieces for the AFPC,
in order to educate young singers in the modern vocal repertoire
(with extracts sung by students of all levels)
11.00 Coffee break
11.30 Panel discussion : accompanist, chef de chant, maestro collaboratore, coach :
ambiguous terms for a difficult profession.
Jean-François Ballèvre, Jacques Chalmeau, Hélène Lucas, René Massis
12.15 Contemporary music concert
works by Gilbert Amy
afternoon at the amphithéâtre de l'Opéra
Singing: a theatrical performance
with the participation of singers from the Atelier lyrique of the Opéra de Lyon
15.00 Masterclass with Kurt Moll
16.30 tea break
17 Rossini, portrayed through Parisian caricaturists
Jean-Marie Bruson
lecture on an exhibition of caricatures of Rossini
18 h The singer's act in the 17 th and 18th centuries
Michel Verschaeve
21.00 Concert in the amphithéâtre de l'Opéra
singers from the Opéra
******************
Monday 1 May
morning at CNSM
The singing teacher of the third millenium
9.00 What can a singing teacher expect from a voice pathologist?
Guy Cornut
9.30 Presentation and study of:
- EVTA training and exchanges project for singing teachers and coaches
- EVTA international pedagogical workshops
10.00 As viewed by Emmanuel Cury, Roy Delp, Horst Günter, Marvin Keenze,
Eileen Price, Jakob Stämpfli, Paolo Zedda
10.30 break
11.00 Formation of groups of participants to finalise the two projects
12.00 Conclusions from group delegates
12.30 EVTA General meeting
and presentation of the AICI (newly created Italian association)
13.00 End of Eurovox 2000
******************
President: Paolo Zedda
EVTA-Councillor and International Coordinator: Evelyne Koch
Treasurer: Marie-José Ledru
Secretary: Chantal Costériane
Administration: Thérèse Janot
Bank account AFPC-EVTA:
Crédit Lyonnais N° 445 411 P
32, avenue Trudaine - 75009 PARIS -
tél. 33/ 01 44 53 25 60
******************
To go to the Opera House
underground
A line, stop : Hôtel de Ville
or bus: 1, 3, 19, 44
To go to the CNSM
underground
D line, stop :Valmy + bus 31 or 44
or
bus: 3, 19, 44, stop: Pont Général Koenig
(from Perrache: bus 31)
To go from CNSM to the Opera House
(and vice-versa)
bus: 3, 19, 44
******************
Notice to non-members of EVTA
If you would like to receive the final programme,
please send a stamped self-addressed envelope to:
AFPC-EVTA
c/o Thérèse Janot
137, rue Lafayette
75010 PARIS
FRANCE
